za tiste, ki prevajate (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Naš vsakdan



Sporočilo

mtd -> za tiste, ki prevajate (30.11.2004 18:18:33)

hoja,
koliko računate tiste, ki kaj prevajate iz tujega jezika v SLO?
Računate na SLO stran, na TJ stran, po svojih urah dela?
Kake so tarife? Jaz nekaj prevajam, pa ne vem, koliko bi "stranki" zasolila ceno, prevajam pa iz NEM v SLO.
hvala in lp



india -> za tiste, ki prevajate (30.11.2004 19:13:30)

mtd, čisto odvisno je kakšen tekst prevajam, ali je strokovno ali poljudno besedilo,koliko na gosto pisano, ali stranko poznam, mislim, če je redna stranka, lai je to kar tako, enkrat in nikoli več,...od 5.000 navzgor....poznam pa eno,ki računa 12 000 pa ma kar dela.
:rozica::rozica:
čim boljšo odločitev ti želim!:rozica::miska:



emaa -> za tiste, ki prevajate (30.11.2004 19:20:25)

Prevajanje se računa glede na prevajalsko stran, ki ima 1500 znakov (zato, da si ljudje ne pomagajo s povečanjem fonta). Jaz računam od 2500 naprej, odvisno od stranke, zahtevnosti teksta, itd.



Stran: [1]