prosim za prevod (Polna verzija)

Forum >> [Družinsko življenje] >> Naš vsakdan



Sporočilo

Mojca20 -> prosim za prevod (12.9.2007 14:45:32)

 
Vielen Dank für Ihre Buchung die ich Ihnen hiermit bestätige.
Wohnung 1 im Ferienhaus Unterkircher in der Zeit vom 16.02.bis 23.02 .2008
Die Wohnung 1 ist der weiße Teil (Parterre )hat genauso 2 normale
Schlafzimmer
Eine gut eingerichtete Wohnküche, Dusche WC extra ,Vorraum und Terrasse
ist eine normale Bauweise nicht aus Holz ,Eingang zur Wohnung über die
Terrasse
nur für Sie.Anzahlung brauchen Sie keine zu machen, nur mir die Buchung per
I-MAIL bestätigen. 



digi -> RE: prosim za prevod (12.9.2007 15:00:45)

Hvala za vašo rezervacijo, ki jo s tem tudi potrjujem: stanovanje 1 v počitniški hiši Unterkircher v času od 16.2. do 23.2.2008. Stanovanje 1 je beli del, ima prav tako 2 normalni spalnici, dobro opremljeno kuhinjo, ločena tuš in WC, predsobo in teraso. Gre za normalno gradnjo in torej ni iz lesa, stanovanje ima lasten vhod preko terase. Kavcija ni potrebna, prosim pa za potrditev rezervacije preko maila.



Mojca20 -> RE: prosim za prevod (12.9.2007 16:15:34)

Hvala!!!!!!!!!!!!!!!!



Anonimen -> RE: prosim za prevod (12.9.2007 18:03:28)

A zna katera mogoče Italjansko?Stara mama je nekaj dobila o italjanski penziji pa niti približno ne vemo o čem to obvestilo govori[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



digi -> RE: prosim za prevod (12.9.2007 20:26:41)

He he, italijansko sicer ne vem, vendar predvidevam da je vsakoletna dokumentacija, kjer je treba določena dokazila oddat itd. Npr. mora it upokojenec nekam na občino al pa nekam (bolnica, konzulat,...), pokazat osebni dokument in da mu dajo tam štempl, da je še živ[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Anonimen -> RE: prosim za prevod (13.9.2007 9:10:25)

Da je živa je letos že oddajala[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Sibil_ -> RE: prosim za prevod (13.9.2007 10:09:43)

**** piši na zs.[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image]

LP,
Sibil RR



Stran: [1]