|
Alter_ego -> RE: rim (30.8.2007 12:52:28)
|
Ko sem marca začela brati tale forum je neka ''forumovka'' odgovorila na to vprašanje. Odgovor sem si seveda shranila in ga vam sedaj posredujem.
Lep pozdrav vsem!
ODGOVOR:
Če dovoliš bi nekaj dodala: dr. Janez Bogataj nam je na predavanju na faksu enkrat razložil to 'pot v Rim'. Bistvo je res v tem, kar na tistem linku piše, ampak zadeva je še malo globlja.
Gre za to, da so v fuuulll davnih časih, nosečnice, ko se jim je nosečnost že poznala, zapirali v nekako najbolj neobljudene sobe v hišah, in sicer iz razloga, da jim demoni in zli duhovi ne bi škodovali pri otroku. Te sobe so zatemnjevali, da bi bila nosečnica čimbolj skrita in je ne bi našli.
V tistem času pa so romarji množično odhajali na romanja v Rim. Pot je bila seveda dolga in je trajala več mesecev.
Če so imele nosečnice že kakšnega otroka od prej, so mu, ko je odšla za nekaj mesecev v tisto sobo razložili, da mame ne bo, saj je odšla v Rim. Tako so otroci vedeli in razumeli, da je dolgo časa ne bo. Ko je rodila, je prišla iz tiste sobe ven.
Kar srhljivo, če si predstavljaš biti odrezan od sveta in ostalih, kajne? Čeprav je pa zanimivo, da se je fraza ohranila še dandanes, čeprav je precej malo takih, ki vedo zakaj se tako reče.
Ja, v resnici je to evfemizem (olepšava, blagorečje, milejši izraz), ker je bil porod včasih (niti ne tako dolgo nazaj) tabu tema, zato se ni odkrito govorilo o njem. Ženske so bile v tem času, podobni kot romarji, ki so šli Rim (Rim = Roma - romanje), nekaj časa odsotne s "prizorišča".
|
|
|
|