POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (Polna verzija)

Forum >> [Nosečnost] >> Čvekanje v pričakovanju



Sporočilo

PIAF -> POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 15:20:35)

Sem zelo slaba v angleškem jeziku (smo imeli vsa leta nemščino) in bi vas prosila, če mi lahko katera naredi uslugo in mi prevede članke vsaj toliko, da bi vedela:

- koliko skodelic čaja se pije dnevno in koliko žličk se da v vrelo vodo?
- ali ni pomembno če se pije na tešče/zjutraj/zvečer?
- kaj vse "dela" ta čaj?

HVALA VAM!!!

[konzababy.tripod.com]

[en.wikipedia.org]

[pregnancy.health-info.org]



nana 27 -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 15:54:56)

Sem prebrala vse..pa ni pri vseh enako napisano [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/zmeden.gif[/image] Delaš ga takole:  - 2 čajni žlički (nekje piše eno) posušenih malinovih listov preliješ za deset minut z vročo vodo (ne vrelo) in čez dan piješ od 1 do tri skodelice. Začneš ga piti v zadnjih tednih nosečnosti; in sicer začneš z eno skodelico na dan, po tednu dve.. Jaz sem ga začela piti v 35. tednu in sicer sem do poroda pila eno skodelico na dan. Malce več kot žličko čaja sem prelila z vročo vodo in nato spila, ko sem se spomnila ali pa po požirkih večkrat čez dan, - zakaj je dober:sprošča maternico med popadki, pospeši porod oz. odpiranje in zmanjšuje poporodne bolečine. popadki so veliko bolj učinkoviti, povečuje količino mleka. Uporablja pa se v azijski medicini že tisočletja.. Nekaterim čaj ne pomaga, ampak glede na to, da čaj ni škodljiv, če se ga pije v zadnjih tednih, ga lahko vsaj poskusiš. Jaz sem se izredno hitro odpirala - v eni uri pet centimetrov in hitro rodila. Ne morem pa z gotovostjo trditi, da lahko to pripišem temu čaju.



koala -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 16:00:36)

O si se pa potrudila. Hvala bo prišlo prav, čeprav so različni podatki v teh člankih. V enem člaku piše, da se odsvetuje v prvem trimestru, spet v naslednjem pa da lahko prepreči splav[sm=zmeden.gif].

V zadnjem trimestru naj bi se ga spilo 2-3 šalice na dan, v enem članku je zapisano tudi, da se bi ga naj začelo piti postopoma.

Aja, čaj jača mišice medenice in maternice, da so bolj učinkkovite med porodom, ne sproža pa poroda.

Pa tudi v receptu so razlike, v enem članku piše, da daš dve čajni žlički in preliješ z vrelo vodo, pustiš 10 minut, v drugem pa piše da se da ena žlička.



Anonimen -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 18:46:57)

Ga bom pa jaz tudi začela piti.Tako lepo se sliši[image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/jezicek.gif[/image]
Se ga dobi tudi v lekarni?



nana 27 -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 18:50:21)

Za lekarne ne vem. Vem, da se ga da kupit v Sanolaborju, zeliščnih trgovinah, v Ljubljani na tržnici..



karin412 -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 19:52:49)

V KR ga kupiš v Medisanu in v starem delu mesta, se mi zdi da se ta zeliščna trgovina imenuje Lučka? - je na glavnem trgu.

Podatki, ki so zgoraj napisani, so pa kar točni, ker sem tudi jaz v eni angl. reviji prebrala enako, le da tam piše, da se ga lahko pije tudi prej - po eno šalco, potem po dve v drugem tromesečju, na koncu 2-3 tudi 3x na dan. Meni se zdi že pretirano. Jaz bom tako kot prvič po eno šalco na dan, potem drugi teden po dve... preveč pa ne, ker pijem tudi koprivni čaj, ki je dober za železo.

Aja, ta čaj iz malinovih listov naj bi se pilo tudi po porodu, za laktacijo.



PIAF -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (15.7.2007 22:09:49)

Vsem skupaj se najlepše zahvaljujem!!!

Lep večer!



Sisy -> RE: POMOČ-prevod-čaj iz malinovih listov (16.7.2007 7:16:28)

hej punce,

jst ga pa spijem vsak večer samo 1 skodelico, a mislite da je to premal,bi morala "dozo povečat"? [image]http://smileys.smileycentral.com/cat/4/4_6_2v.gif[/image]



Stran: [1]