PROSIM ZA PREVOD! (Polna verzija)

Forum >> [Nosečnost] >> Nosečnost in porod



Sporočilo

ronja5 -> PROSIM ZA PREVOD! (15.10.2004 10:44:07)

Prosim za prevod!
Out of this study grew several related theories: one, evolution did occur; two, evolutionary change was gradual, requiring thousands to millions of years; three, the primary mechanism for evolution was a process called natural selection; and four, the millions of species alive today arose from a single original life form through a branching process called "specialization."

Hvala!!! :rozica::rozica::rozica: Ronja



Abby -> PROSIM ZA PREVOD! (15.10.2004 11:54:22)

"Iz te študije je izšlo več sorodnih teorij:
1)evolucija se je zgodila;
2)evolucijske spremembe so bile postopne in trajajoče tisoče do milijone let;
3)prvotni mehanizem evolucije je bil proces imenovan naravna selekcija;
4)milijoni danes živečih vrst so se razvili iz ene same oblike življenja s procesom ........."

Zadnja beseda mi dela težave, ker ne obvladam biološke terminologije. Na misel mi pride "razvoj vrst", lahko je pa tudi kaj čisto drugega. Dobesedno "specializacija" najbrž ne bo.

Najbolje, da zadevo pregleda še biolog; jaz sem samo anglistka.



ronja5 -> PROSIM ZA PREVOD! (15.10.2004 13:09:24)

HVALA!!!

:rozica::rozica::rozica: Ronja



Stran: [1]