soncece24 -> RE: Otroci dvojezičnih staršev in govor (25.1.2007 10:03:44)
|
Moj nečak je začel govoriti okoli 2. rojstnega dneva - tak da res govori, prej so bile bolj besede. Zdaj je star 2,5 in res lepo preklaplja. Z mamo se pogovarja striktno madžarsko, z očetom in nami ostalimi pa slovensko. Sploh nima nobenih težav. Recimo ko je sam z mamo govori madžarsko, kak pa se zraven pojavi kdo od nas, pa v sekundi preklopi na slovenščino. Mama tudi govori slovensko in se z njim tudi kdaj pogovarja slovensko (v družbi), mali ji takrat odgovarja slovensko. Ful je zanimivo, kak točno ve, kdaj uporabit kak jezik [image]http://www.ringaraja.net/forum/smileys/smiley1.gif[/image] Je pa res, da onadva doma ful pazita, da je ima recimo knjigice v obeh jezikih, mami bere madžarske, ati slovenske, hodi pa v slovenski vrtec, saj živijo tukaj, enkrat na mesec pa gre k babici na madžarsko.
|
|
|
|