|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Nahajate se:
Forum > [Skupnost RR] > Čvekanje ... v tri dni ... > prevod nujno!!!
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   prevod nujno!!!
5.2.2009 11:00:21   
Lunca1
Nujno rabim kakšno stran na internetu, ki ti prevede tekst iz slo v ang. Gre pa za pogodbo.
Lahko tudi stran, kjer so taki tipični izrazi in fraze iz pogodb.

Pa če kdo pozna izraze
naročnik
člen
predmet pogodbe
področje zastopanja
obveznosti zastopnika
izvajanje zastopanja
obveznosti naročitelja
...

Že vnaprej 100x hvala.
Neposredna povezava do sporočila: 1
   [Brisano sporočilo]
5.2.2009 11:07:01   
Brisani uporabnik
[Vsebina sporočila je bila izbrisana]

(odgovor članu Lunca1)
  Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: prevod nujno!!!
5.2.2009 11:17:39   
Lunca1
hvala

(odgovor članu Brisani uporabnik)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: prevod nujno!!!
5.2.2009 19:12:37   
gita10
Prevedi ti že da razumeš za kaj gre ampak predno kakšno pogodbo podpišeš ti pa odsvetujem, da jo v tujem jeziku podpisuješ samo iz prevoda na spletu.

(odgovor članu Lunca1)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: prevod nujno!!!
6.2.2009 6:50:22   
Misek
IZVIRNO SPOROČILO: Lunca1

Nujno rabim kakšno stran na internetu, ki ti prevede tekst iz slo v ang. Gre pa za pogodbo.
Lahko tudi stran, kjer so taki tipični izrazi in fraze iz pogodb.

Pa če kdo pozna izraze
naročnik
člen
predmet pogodbe
področje zastopanja
obveznosti zastopnika
izvajanje zastopanja
obveznosti naročitelja
...

Že vnaprej 100x hvala.



http://evrokorpus.gov.si/index.php?jezik=slov

Z redakcijo, terminolosko usklajeno in pregledano.


_____________________________

http://www.youtube.com/watch?v=h-8PBx7isoM&feature=related

(odgovor članu Lunca1)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: prevod nujno!!!
6.2.2009 6:59:03   
Misek
IZVIRNO SPOROČILO: gita10

Prevedi ti že da razumeš za kaj gre ampak predno kakšno pogodbo podpišeš ti pa odsvetujem, da jo v tujem jeziku podpisuješ samo iz prevoda na spletu.


Zelo mocno se strinjam.

_____________________________

http://www.youtube.com/watch?v=h-8PBx7isoM&feature=related

(odgovor članu gita10)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: prevod nujno!!!
10.2.2009 14:58:39   
Lunca1
punce hvalauser posted image

(odgovor članu Misek)
Neposredna povezava do sporočila: 7
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Najbolj brano v zadnjem mesecuNajbolj brano v zadnjem mesecu
Ovulacija in plodni dnevi
Kaj je ovulacija? Kako izračunati kdaj ovulacija nastopi? Načini ugotavljanja ovulacije.
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
Najtežje stvari v materinstvu
To so resnične in prav nič olepšane izpovedi novopečenih mam. Občutek krivde, nenehna utrujenost in težave z dojenjem. D...
Odlog vpisa v prvi razred - da ali ne?
V zadnjih letih se starši in vzgojitelji otrok, ki zaključujejo vrtčevsko obdobje, vse bolj srečujejo z vprašanjem, ali ...
Otroški dodatek v letu 2025: izplačila in ...
Otroški dodatek je dopolnilni prejemek za preživljanje, vzgojo in izobraževanje otroka. Pravico do dodatka imajo družine...


Najbolj brane vsebine v rubriki Zadnje s foruma
links
NOVE TEME
PRILJUBLJENE TEME
VSI FORUMI


Anketa

Ritka.
пеперутка16

Ali za dojenčkovo zadnjico uporabljate samo kremo ali samo puder ali oboje hkrati?

 
 
back to top

Zanositev

Nosečnost

Dojenček

Otrok

Rubrike

Orodja in aplikacije

Koledarji in e-novice

Projekti in akcije

Splošno