|      
Ops :( Si prepričan/-a, da ne želiš več sodelovati?
Preden potrdiš svojo odločitev, preberi podrobnosti.
Če potrdiš, da želiš odnehati, se ti bo avtomatično naložil poseben piškotek (cookie), s pomočjo katerega bomo ob ponovnem prihodu na našo spletno stran prepoznali tvoj račun in poskrbeli, da boš lahko v času trajanja nagradnega tekmovanja (od 17. 12. do 21. 12. 2018) nemoteno brskal/-a po Ringaraja.net brez prikazovanja ikon naših sponzorjev oziroma brez okenca na desnem delu zaslona.

Obenem boš izgubil/-a vse že osvojene točke in s tem, žal, izgubiš tudi možnost, da osvojiš odlično nagrado. Raje še enkrat premisli, preden klikneš da.

Si še vedno želiš odnehati?
Ringaraja.net uporablja piškotke z namenom zagotavljanja spletne storitve, oglasnih sistemov in funkcionalnosti, ki jih sicer ne bi mogli nuditi.
Z obiskom in uporabo spletnega mesta soglašate s piškotki.   Več o tem
Uporabniki na tej temi: nihče
  Natisni
Stran: [1]
Uporabnik
Sporočilo << Starejša tema   Novejša tema >>
   No, tole je pa debela laž!!
26.9.2011 23:21:11   
katipi
Pred nekaj meseci sem za neko agencijo v slovenščino prevedla nekaj delov izraelske TV nanizanke BeTipul (In Therapy).
http://www.imdb.com/title/tt0466345/
Med prevajanjem mi je bilo zelo zanimivo spremljati pogovore med terapevtom in pacienti, zato sem bila pozorna, kdaj bo nanizanka na sporedu. user posted image
Pravkar pa sem na 24ur.com zasledila napovednik za "novo domačo nanizanko Na terapiji".
http://24ur.com/ekskluziv/film_tv/video-ne-spreglejte-serije-brez-tabujev-na-terapiji.html
Halooo!!!! Zdaj si bo pa nekdo lastil zasluge, da je ustvaril nadaljevanko, ki je v bistvu kopija izraelske uspešnice?!?! user posted image user posted image Ko bi vsaj povedali, da je posneta po originalni seriji! Ampak NE!! To je NOVA DOMAČA nanizanka!! user posted image
Neposredna povezava do sporočila: 1
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 7:58:31   
benika
S čim se imaš ti čas obremenjevatiuser posted image Sej so vse domače nadaljevanje, zabavne oddaje in podobne zadeve delane po tujem vzoru. Tako da mi ni jasno zakaj sedaj taka drama.

(odgovor članu katipi)
Neposredna povezava do sporočila: 2
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 8:01:08   
Tutan

IZVIRNO SPOROČILO: benika

S čim se imaš ti čas obremenjevatiuser posted image Sej so vse domače nadaljevanje, zabavne oddaje in podobne zadeve delane po tujem vzoru. Tako da mi ni jasno zakaj sedaj taka drama.


???
Ja sej, pa v časopis naj kar pišejo bedarije, prevajajo naj kar z google translatorjem, strokovni članki so napol prevedeni, na televiziji zopet prevajajo po svoje, češ da je v kontekstu, krade se na veliko, mi se pač s temi stvarmi ne obremenjujemo user posted image

(odgovor članu benika)
Neposredna povezava do sporočila: 3
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 8:01:23   
Felicita
ampak res. da sploh ne omenjam da obstaja tut zelo uspešna ameriška verzija (in treatment) in srbska. user posted image

http://en.wikipedia.org/wiki/BeTipul#Adaptations - evo, slovenske sicer ni vmes, verjetno ker je nova.


< Sporočilo je popravil Felicita -- 27.9.2011 8:04:49 >


_____________________________

Accept certain inalienable truths: prices will rise, politicians will
philander, you too will get old. And when you do you’ll fantasize
that when you were young prices were reasonable, politicians were
noble and children respected their elders.

(odgovor članu benika)
Neposredna povezava do sporočila: 4
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 9:17:03   
mateyka
jaz občasno gledam web therapy - je za crknit user posted image
http://www.youtube.com/watch?v=Iai8NhRolPs

(odgovor članu Felicita)
Neposredna povezava do sporočila: 5
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 9:22:56   
BellaB

IZVIRNO SPOROČILO: Tutan


IZVIRNO SPOROČILO: benika

S čim se imaš ti čas obremenjevatiuser posted image Sej so vse domače nadaljevanje, zabavne oddaje in podobne zadeve delane po tujem vzoru. Tako da mi ni jasno zakaj sedaj taka drama.


???
Ja sej, pa v časopis naj kar pišejo bedarije, prevajajo naj kar z google translatorjem, strokovni članki so napol prevedeni, na televiziji zopet prevajajo po svoje, češ da je v kontekstu, krade se na veliko, mi se pač s temi stvarmi ne obremenjujemo user posted image


... in pol se hocejo zaracunat dodatne programe. C'mon....

(odgovor članu Tutan)
Neposredna povezava do sporočila: 6
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 11:06:05   
Vijoličarka
Eh, kaj je tu čudnega?

Gre za produkcijsko hišo, ki namerava zaračunavati 12 EUR za paket parih programov, brez katerih človek lahko čisto normalno živi in to v časih, ko si ljudje vsepovsod zategujemo pas (na kar ta produkcijska hiša vestno in obtožujoče redno opozarja v svojih inforamtivnih oddajah, da ne rečem, da laja).

Gre za produkcijsko hišo, ki pod imenom Juli_ja (ali nekaj podobnega) precej amatersko prikrito dela reklamo za zgoraj omenjeni paket in to na RR, ki je njihov konkurenčni portal (ki za ne bodo nikoli dosegli), pritlehno, zamaskirano, namesto da bi plačali za reklamo, kot navajajo pravila portala.

Mala malica, da naredijo remake uspešne tuje serije in jo prodajo kot izključno slovenski proizvod. Po aroganci, ki prihaja od tam, se mi zdi čisto verjetno, da so mislili, da sploh nihče ne bo opazil.

_____________________________

When you stand before God, you cannot say "but I was told by others to do thus" or that "virtue was not convenient at the time."

(odgovor članu BellaB)
Neposredna povezava do sporočila: 7
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 11:30:17   
Bakfark
IZVIRNO SPOROČILO: Vijoličarka

Eh, kaj je tu čudnega?

Gre za produkcijsko hišo, ki namerava zaračunavati 12 EUR za paket parih programov, brez katerih človek lahko čisto normalno živi in to v časih, ko si ljudje vsepovsod zategujemo pas (na kar ta produkcijska hiša vestno in obtožujoče redno opozarja v svojih inforamtivnih oddajah, da ne rečem, da laja).


Ne more živeti normalno! Programi, ki jih omenjena produkcijska hiša ponuja, imajo na ljudstvo blažilen učinek na stres in depresijo, ki ju povzročajo sami - z izjemnim prizadevanjem razkrivanja resnice in "pokriti plat" malega človeka. S pogosto nekontroliranim in zmeraj pompoznim in glasnim udrihanjem čez državni sistem režejo jajca vsem, ki ogrožajo "malega človeka", medtem ko ta (tisti pač, ki se z njim poistoveti, kar predstavlja večino in včasih tudi tiste poistovetene, ki se ne zavedajo, da pravzaprav govorijo o njih samih) zadovoljen z televizijskim in javnim zadoščenjem pravici, olajšano odpre svoj naslednji pir in prestavi na enega izmed teh novih kanalov in si stisne novo dozo dopa. Zaenkrat še zastonj, ko se navlečeš pa bo treba plačat. Koncept je kristalno jasen, dela se po vzoru dilerjev vendar na mnogo bolj sofisticiran in diskreten način. Celo več, treba sproducirati okoliščine v katerih naj se ta počuti tesnobno, da mu lahko podtakneš "antidepresiv". Ne, zastonj valjda!

Grešim, normalno, temu se samo reče kultivacija malega človeka! 

In ravnokar tvegam slabo reklamo, četudi je takšna, se na koncu šteje kot dobra. Zajebal sem, pa čeprav kritičen, že sem kolešček v mehanizmu prefinjenega medijskega stroja...

< Sporočilo je popravil Bakfark -- 27.9.2011 11:32:49 >

(odgovor članu Vijoličarka)
Neposredna povezava do sporočila: 8
   RE: No, tole je pa debela laž!!
27.9.2011 11:44:20   
Bakfark
IZVIRNO SPOROČILO: Vijoličarka

Gre za produkcijsko hišo, ki pod imenom Juli_ja (ali nekaj podobnega) precej amatersko prikrito dela reklamo za zgoraj omenjeni paket in to na RR, ki je njihov konkurenčni portal ...


Sploh ni nujno. Tako kot človek vam znan pod imenom Bakfark nikogar ne zastopa, ko obut v teniske v javnosti dela reklamo za Salomonke. In sedaj pač tukaj. Tako kot v trgovini problem manka vrečke rešimo na ta način, da trgovcu plačamo za to, da v njegovem imenu in za naš račun oddelamo službo medija javnega obveščanja. Namesto, da oni nam plačajo za usluge. Ala fitnes centri, nobeden noče bit fizikalec ker je delo slabo plačano ali se ne ujema z njihovim statusom, kakorkoli, potem pa se ljudje ovejo, da jim manjka gibanja in izklesanih mišic in so pripravljen plačati za fizično delo.

Pasivizirali smo se do te meje, da smo pripravljeni odigrati vlogo aktivnih bedakov.

< Sporočilo je popravil Bakfark -- 27.9.2011 11:52:00 >

(odgovor članu Vijoličarka)
Neposredna povezava do sporočila: 9
Stran:   [1]
Stran: [1]
Pojdi na:





Kako prepoznati vgnezditveno krvavitev?
Kako lahko prepoznamo vgnezditveno krvavitev in kako se loči od menstruacije?
Nosečnost: Tabela rasti ploda po tednih
Kako velik je plod v posameznem tednu nosečnosti? Preveri, kako izgleda nosečnost po tednih!
To so najbolj redka otroška imena
Med izumirajočimi imeni so po našem mnenju čudovita imena tudi za sodobne novorojenčke. Katera imena vse bolj izginjajo ...
Zapeljimo se v skriti svet voda
Človeška ribica ni le čudež narave – je tudi pokazatelj, kako čisto je okolje. Ker živi izključno v kristalno čistih pod...
Kako izbrati idealno sobo za vašega otroka?
Pri opremljanju otroške sobe za šolarja je ključno ustvariti funkcionalen delovni kotiček, poskrbeti za organizacijo, pr...




Najbolj naporno obdobje.
пеперутка16

Kdaj vam je bilo najbolj naporno biti z vašim/vašo malčkom/malčico?